走进物业该如何用英语准确翻译？

“走进物业”常见有几种不同场景下合适的英语表达。

走进物业”强调的是进入物业管理处这个具体的场所，那么可以翻译为“Enter the property management office” ，比如你对朋友说“我们一起走进物业问问情况”，就可以表达成“Let's enter the property management office and ask about the situation” 。

要是“走进物业”想要表达的是开始了解、接触物业管理这个领域、行业，Get into property management” 会是比较恰当的翻译，他决定走进物业行业开启新的职业生涯”，可以说成“He decides to get into property management to start a new career” 。